Есть достаточно церквей
для моих молитв
есть достаточно в парках скамеек
для летних восторгов
есть достаточно дорожек
для вечерних гуляний
мое место на свете
под деревом
у меня здесь узкие нары из тени
сажусь на них
а здесь же рядом
сидит мое одиночество
и молчим так часами
ведь вдвоем веселей.
сидим молчим
и нас уже трое через мгновение
я мое одиночество и мое невезение.
Перевод с польского Юрия Салатова
19.01.2018
14-38
Agnieszka Lisak
Jest do;; ko;cio;;w
Jest do;; ko;cio;;w
na moje modlitwy
jest do;; ;awek w parkach
na letnie zachwyty
jest do;; ;cie;ek
na wieczorne w;;czenie.
Moje miejsce na ;wiecie
jest pod drzewem
mam tu w;sk; prycz; z cienia
siadam na niej
a tu; obok
siedzi moja samotno;;
i milczymy tak godzinami
bo w dw;jk; ra;niej.
Siedzimy milczymy
i po chwili jest nas ju; trzech
ja moja samotno;; i m;j pech.