Перевод Camillе Suis moi из мф Маленький принц

Павел Перезвонов
Я в себе.

Себя... в тиши я ищу.
Себя... но есть ли там я.
В себя... с совой домой лечу.
Себя... найду я почти,
Себя... в тиски  не пустив.
Себя и ту, что в жизни я.

Взгляд (взгляд).
Мне бы в себя лишь взгляд (взгляд).
Если б посмела я
В руки себя не брать.
Путь (путь).
Сбиться б с пути хоть чуть (чуть).
Взрослых не слушать муть.
И на шаблон плевать.
Блажь.
Если б была лишь блажь…
И так я неплоха…

Себя, ты знаешь меня?

Себя... приветствую я.
Себя... не тень ли то моя?
Себя... погрязшей в быту.
Себя... в грязи и поту.
Себя найдёт лишь тень моя

Всё.
В грёзах моих есть всё.
Лучшее всё моё. (ё)
Кто это как не я?
Гнись…(гнись)
Если б прогнуться ввысь…
Слёзы б дождя лились
Лишь от веселия.
Вслух.
Грезить в беседах вслух.
Там где высь моя...

Блажь.
Если б была лишь блажь…
И так я неплоха…

Французский текст с сайта  pesenok.ru

Suis moi, l; o; je fais sourd
Suis moi, et si j'y suis pas
Suis moi, l; o; niche le hibou
Suis moi, on y est ou presque
Suis moi, l; o; rien ne presse
Suis moi, et v'la qu'nous y voil;

S'pose (s'pose)
C'est si bon quand on s'pose (s'pose)
Plus d'question et qu'on ose
Ouvrir enfin les bras
S'perd, (s'perd)
C'est si bon quand on s'perd (s'perd)
Sans un esp;ce de rp';re (p;re)
Qui nous rep;re m;me pas
S'p;me
C'est si bon quand on s'p;me
Aussi beau ici bas

Suis moi, qui suis-je le sais tu ?

Suis moi, ton sosie salue
Suis moi, et si moi c';tait toi ?
Suis moi, ici on s'salit
Suis moi, en sueur ou en suie
Suis moi, de ci de ;a, ci-l;

S'peut (s'peut)
C'est si bon quand ;a s'peut
Que qui peut l'plus peut l'mieux (mieux)
Mieux que qui mieux que quoi
S'plie (s'plie)
C'est si bon quand on s'plie (s'plie)
De rire et que la pluie
Pleure elle aussi de joie
S'parle
C'est si bon quand on s'parle
Si haut ici bas

S'p;me
C'est si bon quand on s'p;me
Aussi beau ici bas

Французское выражение suis moi может переводятся как "я" или "за мной". Я в контексте песни предпочёл перевести как "в себя за собой". Как говорится, простите за мой французский.