Неделя зимы
А будто тысяча лет
Время замёрзло
***
Ночью в мороз
К боку жены прижмусь
Толстая лучше
***
Саке кувшинчик
И снова мой светел мир
Доброе утро
***
Тушь замерзает
Каждый иероглиф
Похож на сосульку
***
Ветер пронзает
И крепок лютый мороз
Но крепче саке
***
Снежинка звезда
Осколок алмаза небес
Мир изо льда
***
Холодно дома
Меч самурайский точу
Дров поколоть
***
Снежинка цветок
Прекрасней лишь гейши
Тёплая грудь
***
Лают тихонько
Псы боясь простудиться
Кашляют будто
***
Снега по пояс
Пусть топчет тропу жена
И будем гулять
***
Лёд на сандалиях
Как далеко туалет
Надо пить меньше
***
Солнце собака
Мёрзнет на небе
И кошка луна
***
Прохладный саке
Рис и свежая рыба
Будда спасибо
***
Жена не ворчи
Чем самурай больше пьян
Тем он нежней
***
Сакуру жалко
Прекрасно цветенье её
Но гаснет очаг
***
Чаша пустая
Пару монет дай жена
Ждёт меня саке
***
Сосед самурай
Три пары тапок купил
Чтобы не мёрзнуть
***
Отважному сёгуну
Не победить мороз
Сдался без боя
***
Прочь предрассудки
Тёплое дай своё кимоно
Жена дорогая
***
Чашечку саке
И я опрокину мир
А лучше восемь
***
Время сражений
Оставлю пожалуй на лето
Борюсь с женой
***
Спрячу надёжно
Кожаный меч самурая
В ножнах жены
***
Очень напрасно
Ноги побрила гейша
И мёрзнет теперь
***
Спорим с женой
Кто за дровами пойдёт
В чайнике лёд
***
Выпивший сакэ,
Словно орёл под дождём -
Мокрый и злой
***
Мал поросёнок,
Но слышен сильнее, чем
Тигров десяток.
***
В небе туман,
Горек как дым расставаний.
Зимнее солнце.
***
Девушек стайка,
Прошла голосами звеня.
Юность прекрасна!
***
Ветер подувший,
Развеет сомненья.
Главное - верить!
***
Сосны в луну,
Стволами нацелились.
В сердце зима.
***
Напьётся пчела,
Мёдом весенних ветров.
Вишни созрели.
***
Тени от сосен.
Бросаются под ноги.
Льётся луна.
***
Девушки юной,
Мне локоны снятся.
Старость не радость.
***
Рыбкой нырнула,
В своё отраженье луна.
Вздрогнули воды.
***
Пишущий хокку,
Рыбе холодной подобен.
Взгляд затуманен...
***
Принцессой себя
Каждая девушка мнит,
Шубу напялив.
***
Сварливой жены
Жало острее порой
Меча самурая.
***
Холодно что-то,
Кеды не греют уже,
Быстрее б весна.
***
Нет, не насытиться
Сладостью нежной любви...
Сало надёжней.