Глава 4
О чем печалился Басё или попытка хокку
В конце XVII столетия по дорогам Японии долгие годы странствовал человек уже не первой молодости и некрепкого здоровья, по виду похожий на нищего.
Не раз, вероятно, слуги какого-нибудь феодала сгоняли его с дороги, но ни один именитый князь того времени не удостоился той посмертной славы, которая выпала на долю этому путнику – великому японскому поэту Басе Мацуо(1644-694гг.).
У него есть силы улыбаться. У не защищенного от холода и дождя, солнца и снега, и иронизировать над собой:
Холод пробрал в пути.
У птичьего пугала что ли
В долг попросить рукава?
Путешествующий поэт собирал в дороге по крупицам, как камешки и травинки, звездочки и слезинки, добро и зло всего окружения и внутреннего содержания того мира, в котором ему довелось находиться. Путевые дневники в стихах и прозе принадлежат к самым замечательным памятникам японской литературы, кратким слогом говорят о жизни современной ему эпохи...
Хокку (хайку) – трехстишие, лирическое стихотворение в японской поэзии, наряду с “танка” (пятистишием) является национальной формой направления поэтической традиции. В хокку изображается природа и человек в их вечной неразрывности. Стихи без рифм, при крайней сжатости они обладают исключительной смысловой емкостью, требующей порой комментариев...
Мацуо Басе наиболее яркий и замечательный представитель и национальная гордость своей страны, как бы символизирует уже своим именем само понятие в творчестве хокку. Отсюда и название предлагаемой главы, а автор из чувства любопытства и увлеченности этим поэтом, сделал попытку выразить свои чувства и мысли в новой для себя форме стиха.
А Басе продолжал:
Я в руки возьму, о мать,
слезами горячими растоплю
белый иней твоих волос...
А вот, что получилось у меня:
На ветке бабочка.
Ее крылья дрожат.
Приближается свет луны.
***
Синие провода.
От звона зудит кожу.
Плачет осенний дождь.
***
Огненный шар плывет
над зубцами хвойного леса,
уходящего за горизонт.
***
Крошки хлеба на губах.
В глазах любопытство.
Музыка.
***
Желтый лист осени
ждет со страхом
весенних потоков.
***
Промчал электропоезд.
Цветы на столе дрожат
в стакане из-под чая.
***
Бронзовый памятник
в рисовом зерне.
Нет пьедестала.
***
Клочок газетной полосы
в землю льдом врос
и вибрирует на ветру.
***
Фонарь освещает путь
противникам и друзьям,
чтобы выжить.
***
Путь к счастью осветил фонарь,
чтоб распознать дорогу.
Подумал и погас.
***
Дерево держит дома.
Ветер срывает песню
Не рожденных птиц.
***
Ночь течет по реке.
Нерест создал бурун.
Плачут искры на дне.
***
Квадрат окна в темноте.
Холод сомнений
и радужных перспектив.
***
Лампа гаснет в ночи.
Свеча колеблет тени.
Нет выхода в свет.
***
Вчерашний потухший день
с надеждой смотрит в глаза
восходящему солнцу.
***
Между утесом
и голубым небом
зоркий орел.
***
Как руки друга,
так и руки врага
стремятся к объятиям.
***
Взгляд любимой,
как плод вишни
в солнечный день.
***
Уходящая дорога
задерживает взгляд
на долгие годы.
***
Беспечной птице
улететь далеко
не позволяет благодать.
***
Смех - это птицы.
У каждой свой
мотылек или зерно.
***
Осколок стекла
на своем острие
задерживает взгляд.
***
Среди аксакалов-скал
склон горы
в кругу джигитов-деревьев.
***
Беззвучные глаза
умирающей птицы
открыты. Кричат.
***
Философ упрям.
Его линия жизни
искривлена прямыми.
***
Ты прост, как шар.
Все преломления лучей
внутри. И не видны.
***
Умиротворение природы
в глазах коровы
и легкого дыма из очага.
***
Ты лучший друг
моих надежд
и разоренья.
***
Поверхность реки
в чешуе от
движения ветра.
***
Ты, отойдя от сна, прозрел.
И мягкая постель
бывает жестокой.
***
Ты всякой ласке
лезвие ножа
вернешь ответной лаской.
***
Толпа, как лес, шумит.
Прочесывает ветер
интригу шума.
***
И в здравом смысле
есть нечто от лукавого,
если кричит...
***
Есть путь и сроки бытия,
и траурная рамка,
как вопль иль торжество души.
***
Муравейник загадочен.
Загадочны звезды.
Мир узами связан.
***
Праздник души -
это луна,
уходящая к звездам.
***
Сорока на ветке
качаясь, строчит
о грехопадении соловья.
***
Воробей не прославит
весну соловья.
Не настраивай скрипку.
***
С веток деревьев
вместе с листьями
падают и плоды.
***
В вине - отражение
весеннего солнца
и муки брожения.
***
Он был сто крат
Сократ,
хотя и сократился.
***
Открыты двери настежь
в необыкновенное
навсегда.
***
Удивленные девушки,
как открытое окно
на ветру.
***
В увеличительном стекле
и микробы
шевелят усами.
***
Борозды на ладонях
и прожитые годы,
как близнецы.
***
Достойная сытость
и гордость убивают
голод зависти.
***
Улыбающийся человек -
Улыбающаяся толпа -
Улыбающаяся Вселенная!!!
***
Сон без сожаления
уводит нас
от реальности.
***
Серые окна
на белых домах -
квадратные глаза города.
***
Объятия борцов:
до гонга...
после гонга...
***
Кролик привлекает удава
теплом
красных фонарей глаз.
***
Осень плачет
букетом влажных листьев
на моих коленях.
***
Одинокий дятел
строит жилище,
будоража лес.
***
Он смотрит
мимо жизни своей
сквозь похмелье.
***
Задушевная песня
в спирали
улетающих ввысь крыльев.
***
Автошарж - самоирония
в средствах
массовой информации.
***
Не побирайся,
ибо это - труд,
как воровство.
***
Гребешок петуха
вздрагивает от восторга
восходящего солнца.
***
Дым отечества
не ест глаза,
а очищает душу.
***
В третье тысячелетие
входят, вползают, влетают,
вплывают, вбегают, вкатываются...
***
Мерзлый наст
между живительным родничком
и тоскующим по нему ветром.
***
Сходятся корни к стволу.
Тянутся соки к солнцу.
Значит, женщина любит.
***
Утренний снег
от восхода солнца
дышит таинственным восторгом.
***
Ноты - замысловатые знаки,
таящие в себе
состояние души Вселенной.
***
Вера в озарение души -
первый шаг в пропасть,
в огонь взаимного понимания.
***
Новый год
из одной комнаты
перешел в другую.
***
Хлеб в ладони не очерствеет,
подаренный голодному
с чистой совестью.
***
Талмуд... Библия... Коран...
Блеском и мудростью взаимопонимания
возвращаются к Единому!..
***
Движение правителей
сопровождается
толкованием снов и иллюзий..
***
С самолета разглядел
белую шапку Эльбруса.
Как он приземлен!
***
Одеяло скрывает штиль,
но не прибой
семейной жизни.
***
Добро и зло,
как два крыла.
Их разделяет тело птицы.
***
Печаль и радость.
Закат и восход.
Две стороны одной медали.
***
Рука на Библии -
в глазах - огонь, а в сердце -
надежда от восходящего солнца.
***
Выбирают парламент
для угрызения совести
своих потомков.
***
Проходя сквозь дверь,
оставляю за собой
кусочек жизни.
***
Вечер цыганской песней
опускается в реку,
обещая любви.
***
Самолюбие и самолюбование -
две головы одного Дракона,
которого зовут лицемер-гордец.
***
Идет влюбленный.
Опрометчивый шаг.
Навстречу зависть идет и предательство.
***
Где-то воет волк.
Ветер - посланник реки.
Табун смотрит вдаль...
***
Сильные милосердны,
чтобы стать сильнее.
И безраздельно властвовать.
***
Благочестивый и благодушный
тиран -
портрет лидера либералов.
***
Я взгляд опустошенный
бросил на тебя, как камень.
Ты сморщилась и улыбнулась...
***
В длинные рукава
спрятаны руки.
Посмотри в глаза.
***
Новогодняя ель. Запах хвои.
Праздник огней, веселья.
Валяется во дворе в снегу...
***
Лошадь и камыш
пьют воду из одной реки.
А солнце - из всех.
***
Сакура цветет.
Ворон недоволен,
он ждет падали.
***
Запястье нежно.
Изгиб руки движется
от корневища души.
***
Дымы стелятся,
как туманы плавятся
в лесах Фудзиямы.
***
Деревья цветут.
Человек в раздумье.
Выбор перспектив.
***
Возникло желание
Сказать правду.
Кому сказать?
***
Стремишься к полету?
Вырасти крылья.
И проверь их.
***
Если стоишь у ямы,
Что вырыл друг.
Отступи от нее.
***
Пой, когда слушают.
Вслушайся,
Что поешь.