Однажды придет он и ветви
Без жалости срежет, все сразу,
И, залюбовавшись, поставит
К себе в белоснежную вазу.
Синь Цицзи (в пер. М.И. Басманова)
Красивой быть опасно,
Ведь красота – магнит,
Вседневно и всечасно
Она к себе манит.
И добрые, и злые
Стремятся с ней побыть,
Чтоб мысли не святые
Подчас осуществить…