Юзеф Баран. снова меня выбрасывает...

Юрий Салатов
снова меня выбрасывает
рассвет на берег
словно ракушку
из бушующего океана

в моей голове как в ракушке
всю ночь шумело
Вечностью и Снами

и всё смешалось со всем
все были всеми
и не было еще искусственного разделения
на умерших и живых


Перевод с польского Юрия Салатова
19.01.2018
14-49



J;zef  Baran


zn;w mnie wyrzuca
;wit na brzeg
niczym muszl;
ze sk;;bionego oceanu

w mojej g;owie jak w muszli
ca;; noc szumia;o
Wieczno;ci; i Snami

i wszystko pomiesza;o si; z wszystkim
wszyscy byli wszystkimi
i nie by;o jeszcze sztucznego podzia;u
na umar;ych i ;ywych