Письмо 17 января
ЛЮБИТЕ ТИШИНУ ВСЕМ СЕРДЦЕМ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Приобретай мудрость,
Приобретай разум,
Не забывай слов
Из уст моих,
Не уклоняйся от них.
Не оставляй мудрость,
Люби её всей душой,
И она защитит тебя.
Мудрость есть самое
Главное на свете.
Всё, чем ты владеешь,
Всё имение своё
Употреби на то, чтобы
Приобрести разум.
Дорогой мой сын,
Высоко цени мудрость!
И тогда она, прославит
И возвысит тебя,
Украсив чело твоё
Прекрасной короной".
(Ветхий Завет.
Книга притчей царя
Соломона, глава 4,
строки 5-9)
<>
Дети мои, любите
Тишину всем сердцем.
Избегая праздного и
Пустого многословия.
Пребывайте, прошу,
Рядом со мной
В душе и мыслях,
Беседуя обо всём.
Мы едины с нашим
Творцом, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
Следуйте его десяти
Простым заповедям,
И никакое зло в мире
Вас не коснётся.
Наполняйте сердце
Любовью к каждому
Человеку, который
Обращается к вам.
В этом состоит ваша
Миссия на земле.
Я - верный ваш щит
От печалей и бед.
Он будет укрепляться
Каждый день и час
Вашими светлыми
Делами и мыслями.
Вам дарю я высшее
Знание и Мудрость,
А это самое лучшее
Богатство на свете.
Оно поможет вам
Одерживать победы.
Примите благодарно
Сей дар Создателя.
Вам предстоит ещё
Так много узнать и
Многому научиться
В этой жизни.
Старайтесь ощущать
Всегда мою нежную
Любовь к вам, моё
Внимание и Заботу.
И тогда покой души,
Радость и изобилие
Станут надёжными
Вашими спутниками.
Тревога и страх
Порой удручают вас,
Не давая насладиться
Дарами Всевышнего?
Пребывайте со мной
В душе своей, и вы
Научитесь отражать
Атаки любого страха,
Дух ваш закалится,
Вы укрепите его
Мужеством и силой,
Мудростью и отвагой.
Возложите мысленно
Все заботы и тревоги
К моим стопам, и
Не горюйте ни о чём.
Отныне я позабочусь
Обо всех делах, а
Вера в мои слова вам
Подарит Мир и Отдых.
Вы - волшебный канал,
По которому течёт
"Живая вода" Любви
И Познания к людям.
Очищайте неустанно
Канал своей души
От ржавчины страха,
Гнева и нетерпения.
Хранитель верный и
Помощник во всём, я
Направляю каждый ваш
Шаг в обители земной.
Следуйте этим путём,
Избегая сомнений,
И всё будет хорошо
В вашей жизни.
17 января 2024
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее примеч.
переводчика)
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых
дальних провинций
Римской Империи,
непобедимой и
могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Имя это нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)