Оригинал:
Текст:yasu(Hayashi Yasunori)
Музыка:yasu(Hayashi Yasunori)
Исполнитель:Acid Black Cherry
Перевод и адаптация: Хитори Амэ (совместно с ArleQuin(http://www.stihi.ru/avtor/arlequin9927))
Я любил тебя… (Я любил тебя) … я любил твой трогательный голос.
Я любил тебя … (Я любил тебя) … и твою короткую причёску.
Я любил тебя … (Я любил тебя) … и светло-карих глаз твоих сиянье.
Я люблю тебя … (Я люблю тебя) … да я до сих пор люблю тебя.
Глаза закрываю - ты снова смеёшься.
Как в тот день далёкий к тебе бы прижаться!
Счастливое время ушло безвозвратно,
И я, обернувшись, тебя не встречаю.
Раны те, что оставила ты мне – ещё болят,
Всё ещё нежный голос твой как эхо раздаётся в голове
Я прошу, мне поплакать разреши...
Навек прощай, драгоценный мой любимый человек.
Я любил тебя … (Я любил тебя) … в твоих глазах часто видел слёзы.
Я любил тебя … (Я любил тебя) … а ты понапрасну обижалась.
Я любил тебя … (Я любил тебя) … хоть ты меня безумно ревновала.
Я люблю тебя … (Я люблю тебя) … безумно в тебя влюблённый я.
Ты мне «ненавижу» с улыбкой кричала.
Когда мы обнялись, ты ближе мне стала.
Что б ни случилось, была со мной нежной
И поцелуи свои мне дарила.
Всё равно я к «любви» твоей привык, и вот сейчас
Ложь твоя, такая нежная, привычна стала для меня.
Я всегда думал только о себе
И тебя в одиночестве надолго оставлял.
Ты тогда свои слёзы так старалась удержать...
"Я тебя ненавижу" - кричала ты в объятиях моих.
Понимал, что ты лжёшь, и всё равно
Сделал вид, что ничего совсем не замечал.
Последняя ложь, что ты мне сказала,
Последние слёзы, что ты проронила...
И перед рассветом, когда мы расстались,
Дождь за окном был слишком холодный.
Ты тогда свои слёзы так старалась удержать...
"Я тебя ненавижу" - кричала ты в объятиях моих.
Понимал, что ты лжёшь, и всё равно
Сделал вид, что ничего совсем не замечал.
Раны те, что оставила ты мне – ещё болят,
Но сейчас, плачу я в последний раз, а потому прошу тебя,
Только раз мне поплакать разреши...
Навек прощай, драгоценный мой любимый человек.
Текст оригинала (иероглифами) здесь: https://mojim.com/twy107521x1x1.htm