ВОДЯНЫЕ ДУХИ БОЯТСЯ ИЕРОГЛИФА СЯО (1)
(О чём не говорил Конфуций)
Сказал Чжао И-цзи: «Дух каждый запах свой имеет,
Погибшие в воде все духи, как козлы, воняют.
От духов суши запахом золы бумажной веет,
Кто чует их, тот сразу же от них прочь убегает.
Ещё сказал: «Они иероглифа «сяо» боятся,
Так как лишь «инь» их жизненную сферу образует,
И если кто-то ненароком беса дух почует,
Он должен «сяо» написать, и духи удалятся.
Пояснение
1. Сяо – иероглиф, означающий «шум» или «ропот», производимый многими людьми. По народным поверьям, бесы боятся амулетов с этим знаком, так как толпа людей, производящих этот шум, эманирует большое количество энергии ян – силы света, пугающее бесов.
Власов Владимир Фёдорович