ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
Милая, верь же мне
Чтоб загадать желание
Милая, не бойся
Снов дурных, рядом я
Прошу тебя
Предайся сну, освободись
Я прошу, ты молчи
Я с тобой
Не волнуйся ты и засыпай
Утри лишь слёзы
В последний раз ты помечтай
Давай летать
Лишь ты и я
Из глаз ты слёзы не роняй
Детка, засыпай
Оу-оу, детка, засыпай
Оу-оу, детка, засыпай
Милая, любимая
В ночь улетай и засверкай
О, милая, любимая
Пора в страну грёз, уплывай
Я прошу, молчи
Я с тобой
Не волнуйся ты и засыпай
Утри лишь слёзы
В последний раз ты помечтай
Давай летать
Лишь ты и я
Из глаз ты слёзы не роняй
Детка, засыпай
О-оу, детка, засыпай
О-оу, детка, засыпай
THE ORIGINAL
My darling, trust in me
And we will make a wish
My darling, don’t be scared
From nightmares ill be there
So please honey
Let your dreams set you free
Honey please don’t speak
You’ll be safe
Don’t you worry babe so go to sleep
And save your tears
I know the dreamer last within
Lets wish to fly
Just you and I
So close your eyes to stop your cries
Baby go to sleep
Oh oh baby go to sleep
My sweetheart, y true love
Fly through the night
Let us shine
Oh my sweetheart, my true love
It’s time to sail through Wonderland
So please don’t speak
You’ll be safe
Don’t you worry babe so go to sleep
And save your tears
I know the dreamer last within
Lets wish to fly
Just you and I
So close your eyes to stop your cries
Baby go to sleep
Oh oh baby go to sleep