Ангелус Силезиус. Двустишие 34

Борис Бериев
           Время и вечность друг другу подобны и впрямь 
           Различия меж ними творишь ты только сам.

                11.01.18г.
                Борис Бериев - автор перевода

На картинке: немецкий христианский мистик, теолог и поэт эпохи Барокко Ангелус Силезиус  (наст. имя  Йоханнес Шеффлер, нем. Johannes Scheffler)
Годы жизни: 1624 - 1677

Angelus Silesius

Zeit ist wie Ewigkeit und
Ewigkeit wie Zeit
So du nur selber nicht machst
Einen unterscheid.

(Херувимский странник. Книга первая, стих 47)