На картину Сафо. Гердер

Сергей Лузан
На картину Сафо. Гердер

Размышляя ты сидишь там, ты пчела сладких напевов;
Видно ли вам в картине, слагает ли песню она?

Перевод с немецкого Сергей Лузан. Впервые на русском.

[53]
Auf ein Bild der Sappho. Johann Gottfried Herder

Sinnend sitzest du da, du Biene s;sser Ges;nge;
     Sehet im Bilde noch tr;gt sie zusammen ein Lied?

http://de.wikisource.org/wiki/Auf_ein_Bild_der_Sappho