Из мглы, как адское плато
Простёршейся со всех сторон,
Благодарю богов за то,
Что дух мой в ней не покорён.
Не поднял я ни крик, ни бровь,
Попав в судьбы жестокий плен,
И, пусть из ран струилась кровь,
Не преклонил пред ней колен.
Среди засилья слёз и зла,
За мной маячащих хвостом,
Душа спокойна и смела
Вчера, сегодня и потом.
Ни узость врат, ни свитки кар
Мой гордый не подкосят стан.
Я над судьбой своей монарх
И над душою капитан.
12.01.2018
Вольный перевод У. Хенли