семейный круг
сверкает золотой канителью
сосна у входа
Спасибо огромное за чудесную иллюстрацию
Кэт Шмидт http://www.stihi.ru/2018/01/04/1909
Спасибо за отличную переделку:
Алексей Фан http://www.stihi.ru/avtor/alexeyfan
луна
очерченный мелом
круг семьи
В конце декабря, в преддверии Нового года, японцы выставляют у входа в дом сосновые украшения кадомацу (яп.буквально «сосна у входа»), которые символически охраняют дом от злых сил.
В традиционной японской культуре кадомацу — это не столько украшение, сколько атрибут синтоистского культа, временное святилище божества Нового года. В некоторых районах это божество с уважением называют о-мацу-сама (господин-сосна). Перед его временным святилищем, которое держат в чистоте, делают подношения в виде праздничных блюд — супа дзони и рисовых лепёшек моти. Из уважения к божеству для кадомацу подбирают лучшие породы деревьев (сосну, дуб, камелию, вербу, каштан, клейеру или бамбук), которые срубают в счастливый день, 13 декабря. Убирают кадомацу 4, 7 или 14 января и сжигают на праздник малого Нового года.
.