American singer, songwriter - Lera Lynn (2015)
Эквиритмичный перевод - Терехов А.В. (2018)
Песня американской фолк-певицы Леры Линн. Песня звучит в финальном эпизоде второго сезона сериала Настоящий детектив (True Detective).
Песня с переводом на:
Youtube - http://youtu.be/-Tph47usD9g
ВКонтакте - http://vk.com/equirythmystica
Ныне
Ныне я не чувствую себя,
В зеркало смотрю, но там вижу: я – не я.
Вряд ли я узнаю, чьё лицо ношу,
Я когда в глаза смотрю, всех не узнаю.
Ныне я не чувствую себя.
Ныне я теряю в жизни всё,
Всё, что было ценное моё.
Каждый раз стучу в какой-то стан
И попадаю в темницу там.
Ныне я теряю в жизни всё.
Всё мистика, никто не знает,
Где любовь, когда придет?
Ныне слов не будет, не сейчас,
Пропала в дымке любовь без нас.
Нет, не будет, не придёт,
Настоящим всё живёт.
Ныне все теряют, прям сейчас.
Всё мистика, никто не знает,
Где любовь, когда придет?
Всё мистика, никто не знает,
Где любовь, когда придет?
Lately
Lately I'm not feeling like myself
When I look into the glass, I see someone else
I hardly recognize this face I wear
When I stare into her eyes, I see no one there
Lately I'm not feeling like myself
Lately I've been losing all my time
All that mattered to me slipped my mind
Everytime I hit another town,
strangers appear to lock me down
Lately I've been losing all my time
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
Lately words are missing from now on
Vanished in the haze of love gone wrong
There's no future, there's no past
In the present, nothing lasts
Lately someone's missing from now on
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?