“Cultivo una rosa blanca” Jose Marti
Cultivo una rosa blanca
En Julio como en enero,
Para el amigo sincere
Que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo,
Cardo ni ortiga cultivo,
Cultivo una rosa blanca.
---------------------
«Я розу белую ращу» Хосе Марти
Я розу белую ращу –
Ращу и летом, и зимой,
И друг её полюбит мой,
Ведь я лишь искренность ищу.
Я над печалью не грущу,
Что в сердце пламенном живёт;
Репей, крапива не растёт –
Я розу белую ращу.
(5.01.2018)