Веду я с внучкой разговор:
– Аpporte moi*, apporte, apporte!
– Не поняла, зачем la porte*?
– Да нет же, нет, apporte le chort*!
Идём с тобой на променад!
Там il fait beau*! Там le soleil*!
Там chante pour nous le rossignol*!
В «Монетке» купим шоколад!
А за окошком твой pigeon*! (пижон)
Гуляет важно не один,
В костюме сером господин,
Кричит la petite:*- Marchons*, marchons*!
Тогда аllons*, тогда с, est ;a* ! (сэ са)
Моя малышка tr;s heureuse, (трэ)
Avec joie* бежит без слёз,
Моя p(e)tite fille* и егоза!
В руках – poup;e* и sac ; main*, (пупэ и сак а мэн)
A мне доверила drapeau*!
Cама идёт эмансипо,
В коляске спит смешной lapin*!
Мы дружим с ней уже quatre ans*!
Ей нет пяти, ей лишь четыре,
Мне хорошо с ней в этом мире!
Она и штиль, и ураган!
Давно не путает уже
Официанта и gar;on*, (гарсон)
Что poiSon* не poiSSon*!
умеет их nе m;langer! (меланже)
Различье знает bale* и balle*!
Она не спутает poubelle*
С красивой девушкою Belle*!
Известно ей, что лошадь – cheval*! (шваль)
Моя родная hirondelle*!
C ней учим новые paroles*,
Рo;le*, farine*, la casserole*, (поэль)
Нас крутит жизни carroussel*!
ПРИМЕЧАНИЯ:
*Аpporte moi – принеси мне
*la porte - дверь
*le chort - шорты
*il fait beau – прекрасная погода
*le soleil - солнце
*chante pour nous le rossignol - соловей поёт для нас
* le pigeon – голубь
* la petite – малышка
*marchons – шагаем
* allons – идём
*marchons - идём
*с, est ;a - так
*tr;s heureuse – очень счастлива
*Avec joie – с радостью
*la petite fille - внучка
*la poup;e - кукла
*le sac ; main - дамская сумочка
*le drapeau - флаг
*le lapin - кролик
*quatre ans – четыре года
*le gar;on – официант, мальчик (гарсон)
*le poison - яд
*le poiSSon - рыба
*m;langer - смешивать
*la bale - мякина
*la balle - мяч
*la poubelle – мусорное ведро
*la Belle - красавица
*le cheval - лошадь
*le hirondelle - ласточка
*les paroles - слова
*la po;le - сковорода
*la farine - мукА
*la casserole - кастрюля