Gedenk
Es ist kein Voeglein so gemein,
Es spuert geheime Schauer,
Wenn draussen streift der Sonnenschein
Vergoldend seinen Bauer.
Und du hast es vergessen fast
In deines Kerkers Spangen,
O Menschlein, dass du Fluegel hast
Und dass du hier gefangen.
-------------------------------------
«Памятуя» Эйхендорф
Любая птичка ловит луч
И в тесной клетке бьётся,
Когда проглянет из-за туч
Блик ласкового солнца.
Да ты и сам забыл почти
В своей глухой темнице,
Что Бог сказал тебе: «Лети!»,
А ты решил томиться.
(4.01.2018)