Часы. Вольный перевод по мотивам Шарля Бодлера

Алиса Шелихова
Часы бесстрастно отмеряют
Тебе оставленные дни.
И в сердце страхами стреляют.
А Бог "ВСЁ ПОМНИ!"- говорит.

Бредёт год к горизонту тихо,
Огни прощальные горят.
И в восхищении шутихой
Направлен в душу чистый взгляд.

"ВСЁ ПОМНИ!"- снова глас вещает
Три тысячи шестьсот раз в час.
И мысль на жизнь переключает,
Пока твой лучик не погас.

Горланят - "ПОМНИТЕ О ГЛАВНОМ!"
На всех известных языках.
Ведь драгоценна, знай, не слава,
А золото в твоих руках!

Ты ПОМНИ, жизнь - игрок заядлый
И без обмана не проста.
Опустошать себя не надо,
Пока Клепсида не пуста.

Божествен час, что смежит вежды,
Как добродетель в трудный миг.
И покаянием с надеждой
Увидишь то, чего достиг!