Abendlandschaft
Der Hirt blast seine Weise,
Von fern ein Schuss noch faellt,
Die Waelder rauschen leise
Und Stroeme tief im Feld.
Nur hinter jenem Huegel
Noch spielt der Abendschein -
O haett ich, haett ich Fluegel,
Zu fliegen da hinein!
--------------------------------------
«Вечерний пейзаж» Эйхендорф
Пастух в свирель играет,
И выстрелы - вдали.
Дубрава отдыхает,
Ключ бьётся из земли.
За тем холмом искрится,
Светло горит закат.
Лететь бы, словно птице,
Куда глаза глядят!
(3.01.2018)