***
корпоратив
уже не извиняемся
столкнувшись ногами
an office party
we don't apologize any more
collided with our feet
***
в полуночной пивной
перебивают друг друга
шутки и смех
in the midnight pub
jokes and laughter
interrupt each other
***
накладные ресницы
четвертый сегодня
клюет
false eyelashes
the fourth guy
bites today
***
танцует с другим
носится на каблуке
прилипшая жвачка
she dances with another
sticky chewing
is worn on the heel
***
храм на горе
столько ступеней вверх и –
ничего особенного
temple on the mountain
so many steps up and -
nothing special