Анни Корпела - финская поэтесса(21.06.1915 - 11.03.1996)
Не чёрный,
не белый,
а только один общий
плач
на лице земли,
в коем
все слёзы
одного цвета.
*
Itku
Ei ole
mustaa itkua,
ei valkoista,
on vain yksi yhteinen
itku
maailman poskella
jossa
kaikki kyyneleet ovat
samanv(а)risi(а).
*
В финском тексте в скобки заключены умляуты.