Строки написаны на основе стиха
Шарля Бодлера «Вино любовников»;
в каждой строфе:
первые две строки – Ш.Бодлера (стих внизу),
остальные – мои, Н.С.
==========================
Внеинтимные любовники Бодлера
===============================
***
Как сверкает небесный простор!
Без узды, без кнута и без шпор
Конь любви, воспарив безмятежно,
Окрыляет мечтой и надеждой –
И, осыпавшись на' пол одеждой,
Рвётся в сердце волной «ля-мажор».
Конь-вино мчит нас в царство чудес
В феерическом блеске небес!
Посмотри – золотой вереницей
Льются строки, став радужной птицей.
В этом царстве ты будешь царицей
И богиней любовных словес.
Мы в кристальной дали голубой,
Как два Ангела, реем с тобой.
Покоряя словесной харизмой,
Накрывая нас радужной призмой,
«Догоняйте! – кричит с неба призрак –
Стану вашей мечтой и судьбой!»
От горячки сгорая, летим,
Уловить дальний призрак хотим.
Только призрак всё дальше несётся,
Растворяясь в объятиях солнца, –
И вино сладострастия льётся,
Подстрекая на пошлый интим.
Только мы – не падём в тот разлом,
Ибо знаем: интим – это зло.
Мы любовники – вне! – всех интимов:
От интима – нам просто противно.
Наслаждаясь духовной картиной,
Чуть колышимы мягким крылом,
Увлекаемы вихрями грёз,
Мы живём лишь поэзией доз
Белой россыпи сладкой отравы.
Каждой дозой – взлетаем с утра мы.
И шумят наши души как травы,
Прорастая в саду белых роз.
Воспаряя над серым житьём,
Мы вино сладострастия пьём.
Вдохновляясь любовью большою,
Иногда мы грешим анашою.
Мы – любовники! Только – душою!
Мы мечтаем, мы бредим вдвоём,
Чтобы вихрь нас в безбрежность унёс,
Чтоб вознёс на небесный утёс,
Где мы станем душою крылатей,
Где нас встретит Небесная Матерь,
Расстелив белоснежную скатерть
Белых снов, белых роз, белых доз.
Чтоб со мною достигла и ты
Заповедного рая мечты!
Где постигнешь прозрением сердца,
Что любовь нам дана не для секса,
Что цена той любви – лишь три пенса.
Не для пениса высь красоты.
И прозрел я об этом давно:
Секс – для высшей любви – лишь дерьмо.
Знай, Любовь – это Бог! Тот, что с нами!
Что врывается в жизнь, как цунами,
Вдохновляя то явью, то снами,
Вознося над земною тюрьмой.
Будь со мной! Будь моей, Ангел мой!
Внеземной
------------------------------------
в каждой строфе:
первые две строки – Ш.Бодлера (стих внизу),
остальные – мои, Н.С.
***
Николай Сысойлов,
28.12.2017
Коллаж мой – на основе фото из интернета (Шарль Бодлер)
Справка из интернета:
От покойного отца Шарль Бодлер получил в наследство 100 тыс. франков ($4 млн 551 тыс. на современные деньги) и сразу же начал их транжирить на выпивку, наркотики и проституток. Опасаясь, что сын потратит все до нитки, мать отсудила у него наследство. С тех пор Шарль стал ежемесячно получать лишь скромную сумму "на карманные расходы", возненавидев мать.
Бодлеру нравилось шокировать парижское общество своими выходками. Разгуливал по улицам то в бархатном камзоле, то в черном фраке с цилиндром, то в простой рубашке парижского рабочего. Чтобы еще больше привлечь к себе внимание, как-то даже покрасил волосы в зеленый цвет. Распространял слухи, что он гомосексуалист и тайный полицейский агент. Эпатажность лишь добавила популярности его стихам. Книги Бодлера хорошо расходились.
— Шарль, почему ты не женишься, — спрашивали его друзья.
— Мысль о браке, детях и совместной жизни с женщиной вызывает у меня страх, — отвечал поэт. — Женщины — существа природные, они мне отвратительны.
Бодлер предпочитал спать с дешевыми проститутками. Говорил, что делает это, чтобы заразиться болезнью, которая бы привела его к угасанию и бессилию. Склонный к меланхолии, он искал в страданиях вдохновение для творчества. В конце концов в каком-то борделе он подхватил сифилис. Потом мучался из-за него оставшуюся жизнь.
В 1844-м Шарль Бодлер познакомился с 24-летней Жанной Дюваль. Она родилась на острове Гаити. В поисках лучшей жизни приехала в Париж, устроилась статисткой в дешевый театр.
Темпераментная мулатка с карими глазами и роскошными кудрявыми волосами понравилась поэту. Жанна любила громкие пирушки и меняла любовников как перчатки. Но Бодлера совсем не интересовала ее личная жизнь. Его привлекала экзотическая внешность Жанны и пренебрежение, с которым она относилась к мужчинам. Бодлер называл ее "черной Венерой" и посвятил сборник поэзий "Цветы зла".
Их связь длилась 20 лет. Дюваль вертела им, как хотела. Требовала денег и ценных подарков. Не пряталась со своими любовными похождениями на стороне. Бодлер отдавал Жанне все заработанное. А та транжирила деньги в кабаре и ресторанах, нередко оплачивая счета знакомых мужчин. Пристрастилась к алкоголю. В конце концов зеленый змий подорвал ее здоровье. В 1859-м с Жанной случился инсульт, ее почти парализовало. Шарль нашел для нее лучших врачей, поместил в самую дорогую больницу и ежедневно посещал. Как только Дюваль стало легче, она собрала вещи и переехала в дом Бодлера.
— Я буду здесь жить, — сказала любовнику. — А еще хочу новое платье и бриллиантовые сережки.
Шарль в который раз удовлетворил ее прихоть. Выздоровев, Жанна вернулась к своему привычному образу жизни. Все время проводила в громких и пьяных компаниях, устраивала Шарлю истерики и жаждала от него все больше денег. Бодлер влез в долги. Он много работает, планирует написать книгу о Бельгии. Но от бедности и запущеных болезней у него начинаются нервные расстройства и бессонница. Шарль часто вспоминает мать. Его мучает совесть за страдания, которые он причинил ей в молодости. Все заработанное он теперь делит на четыре части: меньшую оставляет себе, а остальные отсылает матери, Жанне и кредиторам.
4 февраля 1866-го во время посещения церкви Сен-Лу в бельгийском городке Намюр у Шарля Бодлера случился инсульт. Поэту парализовало правую часть тела, отняло речь. Друзья перевезли его в Париж и положили в больницу. До смерти о нем заботилась старая мать. Жанна лишь заваливала больного письмами, в которых требовала все больше денег. Через несколько месяцев Бодлеру стало легче. Он начал вставать, ходить и произносить некоторые слова. Но вдруг ему опять стало плохо. 46-летний Бодлер не вставал с постели до смерти 31 августа 1867-го.
Жанна Дюваль, оставшись сама, прожила несколько лет в бедности и умерла в больнице для бедных.
==============
Шарль Бодлер
ВИНО ЛЮБОВНИКОВ
(перевод Эллиса)
Как сверкает небесный простор!
Без узды, без кнута и без шпор
Конь-вино мчит нас в царство чудес
В феерическом блеске небес!
Мы в кристальной дали голубой,
Как два Ангела, реем с тобой,
От горячки сгорая, летим,
Уловить дальний призрак хотим.
Чуть колышимы мягким крылом,
Увлекаемы вихрями грез,
Мы мечтаем, мы бредим вдвоем,
Чтобы вихрь нас в безбрежность унес,
Чтоб со мною достигла и ты
Заповедного рая мечты!
http://loveread.ec/read_book.php?id=15662&p=34#gl_114
==============
Коллаж мой – на основе фото из интернета (Шарль Бодлер)