http://youtu.be/MFWypFEQYMQ
Перевод песни Here Is The News британской
группы ELO с альбома Time (1981)
НОВОСТИ ЕСТЬ
Новости есть -
Ожидай ты корабля прибытие в срок,
Новости есть -
Погода класс, но ждём метеоритный поток.
Новости есть -
И метод есть от опозданья ракет,
Новости есть -
Кто-то бросил жизнь свою в чёрный гроб-пакет.
Новости есть,
Новости есть,
Новости есть.
(Работники космоса диспутируют в Лондоне.
Забастовка сотрудников воздушного транспорта
Привела к задержке более 2000 пассажиров
На 10 часов бортового времени...)
(Десять Евротехников сегодня приговорены
Компьютером и будут изгнаны на всю жизнь
На тюремный сателлит Блок-Один...)
Новости есть -
Сказки новых приключений,
Новости есть -
Хуже нет мировых соглашений.
Новости есть (последние вести),
Новости есть,
Новости есть,
Новости есть.
(...акции Робоко Девелопмент растут...)
(...он большой мой друг...)
(...наши регулярные программы...)
(...последний отчёт от людей там...)
(...крошечная деталь...)
(...я хотел бы поздороваться со всеми...)
Новости есть -
Хочу домой, хочу вновь к ней назад,
Новости есть -
Хочу я назад!
Новости есть -
Кто-то там разбился вновь о Сателлит-два,
Новости есть -
Проверь скорей, цела ль голова.
(...объявлен сегодня энергетический совет...)
(...архиепископ приветствует толпу...)
(...Всемирный Вещательный Орган объявил...)
(...я думаю, всё будет хорошо - подождите, посмотрите...)
(...я звякну попозже...)
Новости есть...
Here Is The News
Here is the news
Coming to you every hour on the hour
(Here is the news)
The weather's fine but there may be a meteor shower
Here is the news
A cure's been found for good old rocket lag
(Here is the news)
Someone left their life behind in a plastic bag
Here is the news
Here is the news
Here is the news
("Spaceworkers dispute in London today
A lightning strike by air shuttle officers
Led to over 2,000 passengers being held up
For up to 10 hours to board flights...")
("Ten Eurotechnicians were today sentenced
By the justice computer to be banished for life
To the prison satellite Penal One...")
Here is the news
Another action filled adventure
(Here is the news)
All the worst from the world convention
Here is the news (the very latest)
Here is the news
Here is the news
Here is the news
("... shares of Roboko Development are now climbing...")
("... a very great friend of mine...")
("... our regular scheduled programs...")
("... the latest report from the people down there...")
("... a tiny little detail...")
("... I'd like to say hello to everybody...")
Here is the news
I wanna go home, I want my baby back
(Here is the news)
I wanna go back!
Here is the news
Somebody has broken out of Satellite Two
(Here is the news....)
Look very carefully, it may be you, you, you, you...
("... the energy counsel today announced...")
("... the archbishop is waving to the crowds...")
("... the World Broadcasting Authority today announced...")
("... I think that's going to be alright, you'll have to wait and see...")
("... I'll call you back later...")
Here is the news