Emily Dickinson.(1830-1886 )Funny - to be a Century
С подачи Ольги Денисовой 2 http://www.stihi.ru/2017/12/19/8203
Здорово — быть столетием,
Наблюдать, как уходят люди -
Я умру от несчастного случая,
Я не так сильна, как оно.
У него секретов — немеряно,
Но не выдаст их, хоть ты тресни!
А иначе шар наш застенчивый
Стал бы весь достояньем общественности!
С английского 25.12.17.
345
Funny - to be a Century -
And see the People - going by -
I - should die of the oddity -
But then - I'm not so staid - as He -
He keeps His Secrets safely - very -
Were He to tell - extremely sorry
This Bashful Globe of Our's would be -
So dainty of Publicity -