Походит на него, конечно, этот небольшой,
карандашом исполненный рисунок.
Быстро набросанный на корабельной палубе;
в один волшебный полдень.
Вокруг нас Ионическое море.
Походит на него. Но помню я его красивей.
Он крайне эстетичен был,
и это освещало все проявления его.
Красивей видится мне он
сейчас, когда моя душа зовёт его, из Времени.
Из Времени. Всё это было так давно -
эскиз, корабль, полдень.
1919, декабрь
Перевод с греческого
20.12.2017
17:30
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive