Встретила Покой
(вольный перевод из Людмилы Юферовой “Зустрiла Спокiй”
http://www.stihi.ru/2017/11/24/10221)
Октябрь прохожу, зову дожди,
Морозец первый колет почему-то…
И вдруг – в плаще, неспешно – ты гляди:
Идет Покой тропинкою к кому-то.
Айда в село, полям наперерез!
Домишко старый мой – второй от края.
И в храм раздетых сентябрём берез
Вот ветер солнышко ко сну толкает.
Глянь: вот телега катится с листвой.
И рассыпает листья вдоль обочин.
Какой же ты упрямый, мой Покой!
А у меня в слезах, ты видишь, очи.
Но он с усмешкой, тихо: "Я не твой...".
Да мне и никогда не взять чужого.
А жизнь – в осенних листьях ветра вой,
И не замедлить ветра мне такого.
Покой идёт в плаще, и дождь идёт.
Покой с усмешкой топает по лужам.
Иди себе – тебя ведь кто-то ждёт,
Кому ты более чем мне так нужен.