Где с дальних гор бежит ручей, у ивы за мостом,
кого-то ждет красотка Джейн там в платьице простом.
Бежит ручей, шумит ручей, гремит-поет струя,
летит мечта малышки Джейн в далекие края.
Девчонку эту знают все в окрестностях Dalkeit,
у ней по ленточке в косе и белые чулки.
Когда на празднике Тартан звучит волынок хор,
танцует там вертушка Джейн и все не сводят взор.
И ясно даже старику и каждому юнцу –
за десять шиллингов наряд ей все равно к лицу.
Об этой девушке простой мечтают все кругом:
весёлый ткач, и грустный клерк, и толстый мельник Том
И зреет рожь, шумит овес, и вереск дарит мёд,
стоит у ивы крошка Джейн и кто её поймет.
Какое дело, черт возьми, скажите мне, друзья.
кого же ждет красотка Джейн сегодня у ручья.