Уолтер де ла Мар
Когда уймется пламенный закат,
Когда вечерние все краски отгорят,
Среди холодных каменных руин,
Среди безмолвия кричит сверчок один;
Трава в развалинах становится темней,
И, как кузнечики, в ней скачут стайки фей,
Среди камней чертополох растет,
И феи вкруг него свой водят хоровод,
И мягким светом золотой большой луны
Их туфельки из желудей освещены.
The Ruin
When the last colours of the day
Have from their burning ebbed away,
About that ruin, cold and lone,
The cricket shrills from stone to stone;
And scattering o'er its darkened green,
Bands of fairies may be seen,
Clattering like grasshoppers, their feet
Dancing a thistledown dance round it:
While the great gold of the mild moon
Tinges their tiny acorn shoon.
Walter de la Mare