Из лакской поэзии:
Казбек МАЗАЕВ
ЖУК-ПЛАВУНЕЦ
Живёт, ребята, жук в пруду,
Огромный бурый жук –
Он ловит мошек на лету
И так шумит: – Жу-жу-жу-жду…
Что всех, кто прячется в пруду,
Пугает этот звук.
И головастики гурьбой
Спешат под тёмною водой
Укрыться от жука…
Но ненасытный плавунец
Их, как удачливый ловец,
Найдёт наверняка.
Зарылась даже рыбка в ил,
Чтоб он её не проглотил,
И тихо там сидит…
Но от лягушки наш храбрец,
Огромный бурый плавунец,
Сам в панике бежит.
Перевод с лакского М. Ахмедовой-Колюбакиной