Эквиритмический перевод песни "(The Lights Went Out In) Massachusetts"
с сингла группы Bee Gees (1967)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=bDY6nf2qxjo (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/51406/bee-gees-massachusetts
https://zvooq.pro/tracks/bee-gees-massachusetts
Bee_Gees_-_Massachusetts.mp3
Вновь мои пути все в Массачусетс,
Что-то шепчет мне: пора домой.
Все огни погасил мой Массачусетс
В тот день, когда расстались мы с тобой.
Взял попутку я до Сан-Франциско –
Рад свободу вновь себе вернуть.
Все огни погасил мой Массачусетс,
Чтоб я искал с тобой прошедший путь.
Что ж, поговорим про Массачусетс,
Вспомним тех, кого там встретил я.
Все огни погасил мой Массачусетс,
Тот Массачусетс прекрасный видел я.
Я буду помнить Массачусетс,
Я буду помнить Массачусетс…
************************************
MASSACHUSETTS
(Barry, Robin & Maurice Gibb)
Feel I'm goin' back to Massachusetts
Something’s telling me I must go home
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own
Tried to hitch a ride to San Francisco
Gotta do the things I wanna do
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you
Talk about the life in Massachusetts
Speak about the people I have seen
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen
I will remember Massachusetts
I will remember Massachusetts