Перевод с английского стихотворения Аллы Кердман.
http://www.stihi.ru/2017/12/12/106
Вы не судите слишком строго:
Умею я пока немного,
Я не вампир, и кровь не пью,
И вида даже не люблю.
Вот и отправился учиться,
Как фельдшер дальних экспедиций,
Народ вокруг бывалый: он
Боль переносит, как гурон.
Считают все за ерунду,
Коль в вену я не попаду,
Но любят здесь меня едва ли,
Коль инквизитором прозвали!
Что ж, если горе-эскулап,
Как бурый Мишка, косолап,
Больным приносит пользы мало –
Пусть лучше учится вокалу!
***
Don't judge and make conclusion,
It's not a dream and not illusion,
I'm not sort of a vampire
I only had a great desire,
Or in other words a will
To relearn and gain new skill.
So I took off for expedition
To make my own inquisition.
Then people don`t be in pain,
When I'm doing INTRO VEIN!
*Here I have to notice
In fact I'm not phlebotomist
May be will be a vocalist.