Письмо 12 декабря
И НИКАКИЕ БЕДЫ ВАС НЕ КОСНУТСЯ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Настанет день, и
Вам будет подарен
Отдых от всех забот.
Исчезнет груз всех
Обязанностей и дел,
Для которых вы
Были созданы.
Ибо именно они
Помогают вам
Выполнить своё
Предназначение и
Миссию на земле".
(Ветхий Завет.
Книга пророка Исайи,
глава 14, строка 3)
<>
Дети мои, Любовь,
Согревающая сердце
Ваше, прогонит все
Сомнения и страхи.
Любовь и страх
Не могут пребывать
Вместе, потому что
Такова их природа.
Они не способны
Жить друг с другом.
Страх есть самое
Мощное орудие зла.
И если Любовь слаба,
То она может угаснуть
Под его неумолимым,
Жестоким натиском.
Но если Любовь ваша
Будет сильна, то она
Победит любой страх.
И тот бежит в смятении.
Создатель наш есть
Любовь бесконечная.
Помните, прошу вас,
Об этом, дорогие мои.
Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
На свете существует
Только один способ
Достичь этой великой,
Бесконечной Любви.
Постарайтесь быть
Как можно ближе
Ко мне в сердце
Своём и мыслях.
Имя моё и незримое
Присутствие в вашей
Душе поможет легко
Одолеть любой страх,
Развеет без следа
Горести и печали,
Подарит надежду и
Оградит вас от бед.
Думы о будущем
Вновь тревожат вас?
Верьте, что я рядом,
И дух ваш окрепнет.
Бедность страшит вас?
Изобилие, подаренное
Мной, избавит вас
От всех невзгод.
Никогда не давайте
Заботам одолевать
Вас, размышляйте
Чаще обо мне.
Говорите со мной
В душе своей,
Доверяя самые
Заветные мечты.
Наполняйте свое
Сердце нежной моей
Любовью, и это
Придаст вам силы.
Когда ощущение
Моего Могущества
Полностью овладеет
Вашим существом,
То никакое зло
Вас не коснётся.
Избегайте сомнений,
Верьте этим словам.
Любовь моя укроет
Вас, как щитом, и
Направит шаги ваши
В обители земной.
12 декабря 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее примеч.
переводчика).
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее*, первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)