Эквиритмический перевод песни "There’s A Place"
группы The Beatles из альбома "Please Please Me" (1963)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=vTsbYbN8VVI (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2721027/the-beatles-theres-a-place
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-there-s-a-place
13-The_Beatles_-_There_s_A_Place.mp3
Е-э-э-э-эсть – место есть,
Куда иду,
Когда паду,
Когда тоска.
Есть разум мой,
С ним я живой, не одинок.
А-а-а-а-а в мыслях ты,
Твои черты.
Мозги кружИшь,
Мне говоришь:
«Лишь тебя я люблю».
Вновь со мной печали нет,
Разве это не так?
Завтра новый ждет рассвет,
Разве это не так?
Е-э-э-э-эсть – место есть,
Куда иду,
Когда паду,
Когда тоска.
Есть разум мой,
С ним я живой, не одинок.
Место есть,
Место есть,
Место есть,
Место есть…
*****************************
THERE'S A PLACE
(Lennon/McCartney)
There, there's a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue
And it's my mind
And there's no time when I'm alone
I think of you
And things you do
Go round my head
The things you said
Like "I love only you."
In my mind there's no sorrow
Don't you know that it's so
There'll be no sad tomorrow
Don't you know that it's so
There, there's a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue
And it's my mind
And there's no time when I'm alone
There's a place
There's a place
There's a place
There's a place