Мгновения счастья

Виталий Овчаренко
(The Moments of Happiness - лондонская версия)

Мгновения счастья…
Мы жизнь проживаем, не видя цели,
А когда смысл найден, глядим на свой опыт
С другой стороны, без всякой причины
Вмиг становясь счастливее…
Весь прошлый опыт, воскресший в сознанье, –
Не личный наш опыт, но общая память
Многих прежних поколений.
Незабвение – это то, что кажется нам невиданным.



(The Moments of Happiness

The moments of happiness
We had the experience but missed the meaning
And approach to the meaning restores the experience
In a different form beyond any meaning
We can assign to happiness
The past experience revived in the meaning
Is not the experience of one life only
But of many generations
Not forgetting something that is probably quite ineffable)