A SMILE CAN BIGHTEN ANY GLOOMY DAY
Перевод песни «От улыбки»
A smile can brighten any gloomy day,
And the rainbow can wake up of one smile,
Give your smile for someone today –
Then it will be back to you for a while.
If you do it – that will be:
Clouds’ dancing you will see,
And the grasshopper will play the violin.
The core of «many» is in «one»,
The river’s start - in the brook's run ,
Well, our friendship takes a start by friendly smiling.
The core of «many» is in «one»,
The river’s start - in brook's run ,
Well, our friendship takes a start by friendly smiling.
If you give your smile, so in that time -
And the saddest rain will quickly stop it’s weeping,
Dreamy forest will say to sleep «goodbye»,
And will clap it’s hands of green without sleepping.
If you do it – that will be:
Clouds’ dancing you will see,
And the grasshopper will play the violin.
The core of «many» is in «one»,
The river’s start - in the brook's run ,
Well, our friendship takes a start by friendly smiling.
The core of «many» is in «one»,
The river’s start - in the brook's run ,
Well, our friendship takes a start by friendly smiling.
With one smile here comes some light for all,
A big elephant, a little snail wait for a smiling.
Let it be – around all the world
Like little lamps bright smiles will be lighting.
If you do it – that will be:
Clouds’ dancing you will see,
And the grasshopper will play the violin.
The core of «many» is in «one»,
The river’s start - in the brook's run ,
Well, our friendship takes the start by friendly smiling.
The core of «many» is in «one»,
The river’s start - in the brook's run ,
Well, our friendship takes a start by friendly smiling.
============================================
От улыбки
Автор текста
Михаил Пляцковский:
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся.
И тогда, наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается
С улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается
С улыбки.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать
Самый грустный дождик,
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладошки.
И тогда, наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается
С улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается
С улыбки.
От улыбки станет всем теплей -
И слону, и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Словно лампочки,
Включаются улыбки!
И тогда, наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается
С улыбки.
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается
С улыбки.