Эквиритмический перевод песни "Ask Me Why"
группы The Beatles из альбома "Please Please Me" (1963)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=2ttGjtfQ7EA (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2721020/the-beatles-ask-me-why
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-ask-me-why
06-The_Beatles_-_Ask_Me_Why.mp3
Я люблю – доверяешь мне все тайны знать.
Я пою, чтобы просто самому понять,
что я знаю,
что я, я, я, я
печаль всегда осилю мою.
Ты со мной – в слезах от счастья сам не свой.
В драме той поймёшь ты весь расклад простой:
плачь смешной –
совсем не грустен я,
ведь ты любовь моя единственная.
Даже не верю в везенье своё.
Что мои беды? – теперь от них / я далёк.
Почему? – просто я люблю,
о тебе всегда думаю.
Я люблю – доверяешь мне все тайны знать.
Я пою, чтобы просто самому понять,
что я знаю,
что я, я, я, я
печаль всегда осилю мою.
Почему? – просто я люблю,
о тебе всегда думаю.
Даже не верю я в счастье своё.
Что мои беды? – теперь от них / я далёк.
Почему? – просто я люблю,
о тебе всегда думаю-у-у-у-у-у-у,
ю-у-у-у-у-у-у,
ю-у-у-у-у-у-у…
******************************************
ASK ME WHY
(Lennon/McCartney)
I love you, 'cause you tell me things I want to know
And it's true that it really only goes to show
That I know
That I, I, I, I
Should never, never, never be blue
Now you're mine, my happiness still makes me cry
And in time, you'll understand the reason why
If I cry
It's not because I'm sad
But you're the only love that I've ever had
I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you
I love you, 'cause you tell me things I want to know
And it's true that it really only goes to show
That I know
That I, I, I, I
Should never, never, never be blue
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you
I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery
Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you, you, you