АЛАВЕРДЫ = Ala(h) + verdi.
"Зри в корень!"
Козьма ПРУТКОВ.
Все, как известно, пошло от слова.
С тех пор слова гуляют по свету
И переходят из языка в язык
Разных народов, обживших Планету.
Разнообразны пути перехода:
Торговля, мигранты, политика, войны.
И вследствие этого даже в фамилиях
Порой удивляет тайн изобилие. —
К примеру фамилия итальянская Verdi
Полная тезка тюркскому verdi,
Значениье которого Google вмиг подал:
Глагол — «Дал».
И от этого самого тюркского «verdi»
Пошло грузинское «Алаверды!»*,
Когда арабское слово Ala(h)**
К тому добавили спереди.
Факт этот скажет тому, кто пожелает
Услышать, открыв простой истине душу:
Люди, нас больше, чем мы полагаем,
Объединяет,
Чем разъединяет.
————————————————————————————————————————————————————-
* - Дословный перевод этого арабо—тюркского конгломерата — «Дал Бог!», но в
грузинской традиции Ведения застолья употребляется тамадой при передаче
слова для тоста попросившему об этом со смыслом: «Дал Бог мне честь
передать слово для тоста—пожелания уважаемому человеку ...» (Л.П.).
** — Бог (араб.).
3 декабря 2017—го года.