ИСЧЕЗАЮТ ЯЗЫКИ И ПЛЕМЕНА
Сергей Чудов
Исчезают языки и племена,
Мы не говорим на древнерусском*,
И потомки не прочтут твои слова -
Переводы искажают чувства.
Перевод любой - по сути новый стих,
Но на заданный сюжет и тему.
Переклички смыслов слов? - Да нету их:
Всё исчезло, уложилось в схему.
А когда падёт наш "современный Рим,"
И английский на арабский сменят,
Будут "средние века", костры и дым -
Книг опять не станет... но на время.
http://www.stihi.ru/2017/12/04/10128
*Древнеру;сский язы;к — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, являвшийся общим предком белорусского, русского и украинского языков.