Посвящая Лайме Дебесюнене
Город вдруг накрыл туман:
в мгле терялись площади и улицы,
по которым я бродил; мгла укутала деревья и реки.
Меня сопровождали лишь шум моих шагов
да монотонный стук туфель на шпильках
по булыжной мостовой. "Женщине опасно
в таком тумане ходить одной",-
подумал я, хотя никого так и не смог разглядеть...
А потом затих тот стук..., только
пароходный гудок раздался откуда-то
и вскоре захлебнулся.
Тогда мне показалось, что все напрасно:
и те сто и один храм, в которые я входил,
и те дымящие свечами города покойников,
и фимиам, который с наслаждением вдыхала душа
Мне остались лишь улыбки,
поощрительные и упрекающие,
желающие предостеречь и
подарить столько неразумной любви! Любви...,
в которой я был один, в которой защищал себя сам!
И от чего? От одиночества...
От одиночества ТУННЕЛЯ, ведущего к Богу
от темноты, от холода..., за которыми, в конце концов
будут ждать меня Свет и Тепло...
Надеялся, что все будет так, как я узнал ещё
в детстве, что будет искренним то Обещание,
данное мне наяву, на самом пике лихорадки,
Тем Видением. Боюсь ли я? Да.
"Все люди боятся",- зазвучал Голос из тумана.
Мне показалось, что мои неуверенные шаги
привели меня к воротам Собора...
Она была прекрасной блондинкой, чей образ
заставляет трепетать сердце.
"Знаю, что я понравилась Вам",- сказала Она,
и её губы наполнились искренними и тёплыми улыбками,
от чего я сразу смутился.
"Заходите к нам, Вас уже ждут!" Взмах её крылев
указал мне направление к воротам.
"Нет, не по лестнице!" Я вздрогнул
от нового, неожиданного, другого голоса.
Мне хотелось вцепиться в руки блондинки,
но Она уже показывала на что-то за моей спиной...
"Смелее!"- шептала.- "Ведь Я здесь...,
Ведь я с Вами..., Ну не бойтесь уже!
Не бойтесь, ведь нет Туннеля, есть только Лифт...
Изящный Лифт, где светло и тепло,
где играет музыка, любимая Ваша музыка!"
А я всё это время жадно смотрел на её глаза,
и, конечно, губы..., и на тёмно-русые волосы.
И мне вдруг стало стыдно,
что даже в этом месте я вспомнил об экстазе,
пусть на короткое мгновение...
"Это свойственно человеку",- прочитала Она
мои мысли.
"Лифт?"- очнулся... "Лифт, но куда...?"-
хотел я спросить, но вместо этого лишь
начал заикаться,- "На ка-ком этаже?"
"Ведь Вы отправились однажды к Богу...,
а что случилось по дороге - не важно...
Нет, не всё, что было, было напрасным,
и иногда случалось то, что действительно
существенно",- зазвучал третий голос.
И я не удивился, что Её волосы вдруг стали рыжими,
густыми; они ниспадали волнами на нежные плечи...
"Всё так, как Вы любите",- ободряюще сказала Она,-
"Ну, давайте, входите!"
"Я пойду один?" Что-то сжалось у меня внутри...
"А вы втроём разве не пойдёте со мной?"
"Вас будут сопровождать мой взгляд - его Вы
некогда не сможете забыть,
и Её улыбка (взмахнула Она крылом в сторону блондинки),
и Её аромат (взмахнула в сторону русоволосой).
"Но ведь архангелов четыре!"- цеплялся
я словами за мысль, стараясь протянуть время.
"Да",- ответил новый голос, "Я - тот четвёртый
Архангел, и Вам не надо меня видеть,
ведь Вы давно писали, что мой голос будет Вас
сопровождать...".
"Нет, не помню!"- пробовал я защитить себя,
как всегда делал в течение всей своей жизни.
Защитить, но от чего?
И вдруг прошёл страх, я уже спокойно оглядел
улицу, где быстро таял туман...,
и успокоительно разливался
жёлтый свет фонарей.
Ведь тот лифт был точно таким, как в детстве!
Напротив двери лифта - большое гранёное зеркало,
под которым- лавочка, покрытая красным плюшем.
Мне понравилась и обивка из красного
дерева на стенах. "Странно, но здесь нет кнопок!"-
очнулся я. - "И мы на лифте не поднимались!"
"Вы приехали!"- сказал неизвестный голос...
Но куда и когда, как я приехал?
"В конце концов, это не важно. Уже не важно!"-
ответил я сам на свои утренние вопросы.
"НА ЛИФТЕ ПРЯМО К БОГУ!"
Да, я вспомнил уже эту надпись, что из-за мглы
была чуть видна.
Из-за мглы, что возникла вокруг меня,
что возникла во мне, что поглотила меня,
и которую я сам выпил до дна без остатка...
14 октября 2016г., г.Каунас
Авторский перевод
Корректор Кселена Литвинова