Вольный перевод с латышского
латгальской поэтессы Ливии Лиепдрувите
из сборника стихов "Мозаики мгновение"
Когда ты улыбаешься,
нет-нет,
всё кажется,
что это только мне!
Когда из уст твоих
промолвлены слова,
они,
как песня в сердце,
я – жива!
2002