О победе, святой Казими'р,
Дашь ли знать ты снова,
Коль народу грозный час
Битвы быть суровой?
Неужели ты допустишь,
Чтобы красные копыта
Лилию земли родной
Растоптали нарочито?
Крепко ты её держи
Под своей защитой,
Чтоб была беда с Востока
Об твой щит - разбита!
25.11.17г.
Борис Бериев - автор перевода
На картинке: литовский поэт-экзистенциалист Витаутас Мачернис
Годы жизни: 1921 – 1944
Vytautas Ma;ernis. Malda ; ;v. Kazimier;
O, Kazimierai ;ventasis!
Kai tauta pavojuj bus,
Ar i;vesi kaip an;syk
Pergal;n kovos pulkus?
Ar tu leisi, kad baltoji
M;s; ;em;s Lelija
Po raudono ;irgo kojom
B;t; am;iams sutrypta?
J; tvirtai laikyki rankoj,
Dengdamas globos skydu,
Tepra;;ia, j; aplenk;,
Visos audros i; ryt;.