ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла
Да их мне не жалко вовсе
Привет, Док, сейчас расскажу вам что-то
Я злодей, скажут со стороны, о нет
А мой контроль вчера исчез рядом с нею
Был опустошён и чувств я лишён
Но смог её повстречать
Да, я был в слезах и страхом в глазах
Она велит страшным стать
Ей верил я, она сильна
Истории заставили краснеть меня
Но этот бред отчасти правда
Она велит будить в себе зверя
Я признаю, ей подиграл
И, Док, лишь с ней я побеждал
Её взяла, я сдал, Доктор
И стал кровавым маньяком
Кто спасёт меня?
Звоню тебя я, Доктор, ведь спятил я совсем
Я потерял рассудок, что делать и зачем
Хочу стрелять по людям и стать свободнее
Их не жалко мне-э, не жалко мне-э, не жалко
Оу, о-оу, на, о-оу, о-оу, на, о-оу, о-оу,
Да, их мне не жалко вовсе
Так что же смеётесь вы?
Чего же смеётесь вы? (Доктор)
Всё это хотели вы?
Ведь всё это хотели вы? (Ты ублюдок!)
Смотрели как я бешусь,
На колени как опущусь (Урод)
И развели на мольбу
Мучение, а не лечение!
Считаешь, что не в курсе я
Игр твоих Док-кидалово
И хочешь жить ты, унижая
Ты пробудил зверя, убиваю я
Пытался я одуматься
От своей злости укрыться
Но честно, Док, только взгляни
Кровавый Монстр живёт внутри
Сыграй в пряточки
Звоню тебя я, Доктор, ведь спятил я совсем
Я потерял рассудок, что делать и зачем
Хочу стрелять по людям и стать свободнее
Их не жалко мне-э, не жалко мне-э, не жалко
Эй нет, эй, нет, не жалко мне
Не раскаюсь я, нет вины на мне
Я сладких гадостей жертвой пал
И на сладкую стервочку я запал
Я теперь злодей, стал убивать людей
Предпочёл любить и потерял контроль
Сладости все украл, праздник я всем сорвал
Будто бы злобный Гринч , хоу-хоу-хоу
Эй ты всё смотришь на меня
Шедевры искусства создал я
Из лучших частей лучшее творение
Я из людей возвожу изделие
Я двинулся, накрасился
Силой криков насытился
Что в голове (да!) своей творю (да!)
И потому
Звоню тебя я, Доктор, ведь спятил я совсем
Я потерял рассудок, что делать и зачем
Хочу стрелять я ахаха и быть свободнее
Их не жалко мне-е-э
Ахахахаха
Да их мне не жалко вовсе
Оу, о-оу, на, о-оу, о-оу, на, о-оу, о-оу,
Да, их мне жалко вовсе
Оу, о-оу, на, о-оу, о-оу, на, о-оу, о-оу,
Да, их мне жалко вовсе
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла
Да, не стыдно психом быть мне
THE ORIGINAL
La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Yes, I am not feeling sorry
Hey Doctor, I have to tell you something
A criminal, that's what I seem to be, oh no
I lost control last night when I was with her
I was so empty with no more feelings
when I met her in the street
Yeah I was in tears alone with my fears
When she said "Become a creep!"
I trusted her she was stronger
She told me stories to make me blush
But that was the truth not just to bluff
She said to me to wake my wickedness up
So I confess, I played with her
And we won the game doctor
She got this mess, I've done doctor
I become a body-hunter
Who'll be my savior?
I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
I like shooting at bodies, it's my way to be free
And I'm not sorry hey-hey, not sorry hey-hey, not sorry
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Yes, I am not feeling sorry
So why you laughing at me?
Yeah why you laughing at me, doctor?
Is that all you want from me?
Is that all you wish for me, motherfucker?
Watching me losing my peace
Pushing me down to my knees, bastard
Do I need to beg you please?
It's feeling more like a trick then treat
Now you think that I don't know
That you're playing with me doctor-throw
You just want living to give dippings
You're bringing out the worst of me, now I kill
I tried to pay my thoughts inside
To not turn into Mister Hyde
But honestly, it's a crave to see
This bloody beast living inside me
Let's play hide and seek
I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
I like shooting at bodies, it's my way to be free
And I'm not sorry hey-hey, not sorry hey-hey, not sorry
Hey no, hey no, I'm not sorry
I don't apologize cause I'm not guilty
I'm just a victim of a candy trick
I just fell in love with that sweatie bitch
So now I'm a criminal, now I'm killing them all
'Cause I decided to love and I lost control
I've stolen all the sweets, so they will be no more feast
Just like the evil Grinch, hoe-hoe-hoe
Hey you not stop looking at me
I'm slicking art and poetry
With human bodies I make masterpieces
From head to toes I pick the best pieces
I get psycho, I put makeup on
Guess their screams just make me strong
So in my mind, yes to do that
So that's why
I call you Mister Doctor cause I think I'm crazy
I've lost my mind, I don't know what's happening to me
I like shooting at (hahaha) bodies to be free
And I'm not sorry hey-hey
Hahahahaha
Yes, I am not feeling sorry
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Yes I am not feeling sorry
Oh, ohoh, na, ohoh, ohoh, na, ohoh, ohoh
Yes I am not feeling sorry
La, la la, la la la
La la, la la la
La la
Yes not sorry to be crazy