Халадае. Тры дажджынкі ў рад
На галінцы бэзавай застылі.
Вецер - падмарозіў, мабыць, крылле -
Не ўзлятае. Ціха. Лістапад.
Вечарэе. Месячык худы
Выпаў, бы з вярэнькі, з белай хмаркі.
Зорачак злінялых недагаркі,
Бы мае самотныя гады.
І радкі няўдалыя мае
Страцілі зялёны водар мая.
Лістапад. І сонца не хапае.
І пяшчоты сэрцу нестае.
Перевод Ларисы Геращенко http://stihi.ru/2020/05/08/6961
Холодает... Три дождинки в ряд
на продрогшей веточке застыли.
Ветер подморозил листья-крылья:
не летают. Тихо... Листопад.
Вечереет. Месяц- тонкий серп-
выпал из корзинки- белой тучки.
Звездочек линялых тихий свет,
как мои прожитые годочки.
Строчки неудачные мои,
потеряли ароматы мая.
Листо-пад...И солнышко у края,
и любви для сердца не хватает.