Письмо 20 ноября
ВСЕ ТАЙНЫ БУДУТ ВАМ ОТКРЫТЫ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Что ты унываешь,
Душа моя, зачем
Сокрушаешься?
Надейся на помощь
Всевышнего, ибо я
Доверяю всегда ему,
Спасителю моему".
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы царя
Давида, глава 42,
строка 5)
<>
Дети мои, прошу,
Обращайтесь чаще
В душе к Творцу, и
Помощь его придёт.
И пусть сомнение
Ваше не коснется
Никогда этих слов,
Ибо они истинны.
От Создателя неба и
Земли зависит жизнь
Людей: их прошлое
Настоящее и будущее.
Когда мысль эта
Заполнит ваш разум,
То вы почувствуете
Себя счастливыми.
И в земной обители,
Где вы пребываете,
Путь ваш озарится
Светом и Радостью.
Не надо пытаться
Поднимать завесу
Неведомого, изучая
Тайны незримого.
Не тратьте на это
Время и силы, но
Учитесь сердцем
Постигать Творца.
Полученная Высшая
Мудрость и Знание
Раскроют вам все
Секреты бытия.
Настанет день, и
В ином, небесном
Мире, вы увидите
Меня воочию.
И все вопросы,
На которые вы
Так долго искали
Ответы, исчезнут.
Рассеется всё, что
Когда-то томило и
Тревожило вас, все
Печали и заботы.
Я - Посредник между
Вами и Создателем,
Поддержка верная
И Защита во всём.
Много веков назад,
Старался я вовремя
Отвечать на вопросы
Людей о Всевышнем.
Великие тайны и
Законы мироздания
Были открыты мной
Двенадцати ученикам.
Не изучайте теологию,
Науку о божественном.
Но пытайтесь душой
Постигать Создателя.
Мы с ним во всём
Едины, и, внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.
Если люди удаляются
От Владыки всего
Сущего и его простых
Десяти заповедей,
То души их становятся
Глухи к моим словам,
И Высшее Знание
Ускользает от них.
Дорогие мои, прошу,
Не допускайте этого.
Всё, что вам нужно
Знать о вселенной,
Ее великих таинствах
И законах, вы легко
Найдёте, пребывая
В сердце своём
Рядом со мной,
Небесным Другом
Вашим и Братом.
Я люблю вас!
20 ноября 2023
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) Начало см. эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
(Здесь и далее
примеч. переводчика)
2) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* первого века
новой эры.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)