ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД
1)
Прочь ты уходи
Слишком страный
Так люди говорят обо мне
Другой я другой
Боюсь осуждений
Насмешки и издёвки прилипли ко мне
А миллионы глаз сморят за мной
И шепчут за спиной следят за мной
Голос свой сорву, чтоб вас проганать
Но вас не унять, вам бы осуждать
Миллионы глаз
2)
Утоп я в сотни противных маск
Веселя вас сотнями гримас
А когда я один, сотру улыбку
Но колкие слова оставят рану
А миллионы глаз сморят за мной
И шепчут за спиной следят за мной
Голос свой сорву, чтоб вас проганю
Но вас не унять, вам бы осуждать
Но миллионы глаз сморят за мной
И шепчут за спиной следят за мной
Голос свой сорву, чтоб вас проганать
Но вас не унять, вам бы осуждать
Миллионы глаз
Но миллионы глаз сморят за мной
И шепчут за спиной следят за мной
Голос свой сорву, вас проганать
Но вас не унять
Миллионы глаз сморят за мной
И шепчут за спиной следят за мной
Голос свой сорву, чтоб вас проганать
Но вас не унять, вам бы осуждать
Но миллионы глаз сморят за мной
И шепчут за спиной следят за мной
Голос свой сорву, чтоб вас проганать
Но вас не унять, вам бы осуждать
Миллионы глаз
THE ORIGINAL
Away, get away
You're such a freak
It's what people say to me
Different, too different
I'm scared of judgement
Your insults and your slanders stick on to me
Yes with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
With your million eyes
Drowning I'm drowning in that clown's mask
To make you laugh at my thousand flaws
Alone when I'm all alone I take my smile off
But your heartless words have left me scars
Yes with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
'Cause with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
With your million eyes
'Cause with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here
With your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me
'Cause with your million eyes you're watching me
You talk behind my back
You spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you're still here, you keep judging me