Из раздела "Переводы на украинский"
в книге ""ВЕРНЫЕ ВИРШИ - ВІРНІ ВІРШІ"
(ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С УКРАИНСКОГО И НА УКРАИНСКИЙ)
Анна Ахматова
***
Не повторяй — душа твоя богата -
того, что было сказано когда-то,
но, может быть, поэзия сама -
одна великолепная цитата.
Перевод на украинский А.Т.
***
Не повторюй — душа твоя богата -
того, що було сказано колись-то,
але, мабуть, поезія сама -
одна уже відмінніша цитата.