1
« Звонкие капельки дождя «
Русский текст А.Дмоховский ,
испол. Эмиль Горовец 1971
"Raindrops Keep Fallin On My Head" 1969 г
Музыка Burt Bacharach
Текст ( англ ) Hal David
Исполн. Billy Joe Thomasи и др.
Звонкие капельки дождя,
Как часто за вашей я слежу игрою!
И думаю, следя, что вы забавляете меня
Я не скрою !
Ведь знаю я: Вы лишь чистая вода
И тихо стекаете вдоль рам оконных !
Вам горе - не беда , да !
Но вы похожи иногда на влюбленных !
Мелкнет одна. В тот час,
За ней другая мчится, словно птица!
В который раз
Так сердце к сердцу вновь стремится !
Теплые капельки дождя ,
Вы тихо стекаете вдоль рам оконных!
Вам горе - не беда,да !
Но вы похожи иногда на влюбленных!
Мою любовь
Вы напомнили вновь!
В который раз,
Так к сердцу сердце вновь стремится!
Теплые капельки дождя
Вы тихо стекаете вдоль рам оконных
Вам горе - не беда, да !
Но вы похожи иногда на влюбленных !
Мою любовь вы напомнили вновь !
2
« Сто поздравлений «
Русский текст М. Подберезского
исполн. Эмиль Горовец
« Congratulations « 1968 г.
Музыка Phil Coulter
Текст ( англ ) Bill Martin
Исполн. Cliff Richard и др
Шлют поздравленья, сто поздравлений!
Мне повезло, что я женился на тебе!
И нет сомнений, и нет сомнений,
Что ты - блестящий поворот в моей судьбе!
Да, я могу тебе признаться откровенно,
Что раньше жил я одиноко и бесцельно,
Но ты пришла, и сразу жизнь другою стала,
И засияло солнце надо мной!
Шлют поздравления, сто поздравлений!
Мне повезло, что я женился на тебе!
И нет сомнений, и нет сомнений,
Что ты - блестящий поворот в моей судьбе.
Хочу сказать - и ваше счастье где-то рядом,
Лишь посмотреть вокруг внимательнее надо,
И, чтоб скорей могли мечты осуществиться,
Пора влюбиться. И я вам пошлю
Сто поздравлений, и нет сомнений,
Придет счастливый поворот в вашей судьбе!
И нет сомнений, и нет сомнений,
Вам повезет, как повезло сегодня мне.
3
« Неизвестно почему ?! »
Русский текст М. Пляцковского ?
Исполн. Эмиль Горовец
«The Way it Used To be « 1969 г
Авторы(англ.версия) Roger Cook и Roger Greenaway
Исполн. Engelbert Humperdink и др.
Неизвестно: почему
Без тебя тоскливо мне ?!
Неизвестно: почему
Грущу при солнце, при луне ?!
Всё в тумане, всё в дыму
Неизвестно почему ?!
Об этом ты знаешь лишь одна !
Пойми же мне загадка не ясна !
Загадку скорей ты помоги разгадать.
Ответа так устал я ждать !
Загадку скорей ты помоги разгадать !
Ответа поверь устал я ждать !
Неизвестно: почему
Скучно быть мне одному ?!
Неизвестно: почему
Рад я взгляду твоему ?!
Об этом ты знаешь лишь одна !
Пойми же мне загадка не ясна !
Загадку скорей ты помоги разгадать!
Ответа так устал я ждать !
Загадку скорей ты помоги разгадать.
Ответа поверь устал я ждать !
4. Песня" Годы проплывают "
из " Бенефис Людмилы Гурченко "
Тв СССР 1978 г.
Русский текст Б. Пургалина
Исп. Людмила Гурченко и Александр Ширвинд .
Русификация песни " Салют "
музыка Тото Кутуньо,
итальянский текст Вито Паллавичини
Годы проплывают
Годы проплывают, тихо или звонко,
Память остывая, тает где в нас тихонько.
Что нам остается? Много или мало?
Кто нам отзовётся нынче? Помнишь, как не раз бывало…
Утро или вечер, полночь или полдень,
Спросишь, я отвечу: Что ты, далеко не осень!
Птицы улетают, люди остаются?
А можно ль с птичьей стаей снова к той весне вернуться?
Вот бы повстречаться, юность где-то рядом,
Только оставаться в прошлом, нет, никогда не надо!
Будет, всё что будет, что ушло, то мило
Сердце не забудет, всё, что в жизни было !