...а вечер собачкой скулит,
ладонь у луны тихо лижет,
бессонницу в ночь посулит,
вискам серебринки нанижет.
Как ёжик , свернуться б во сне
колючками колкими в зиму.
Забыть то, что было во вне,
а то, что во мне - не отнимут...
Осенняя вечером грусть,
душа изнывает под кожей
и хочется думать : - пусть...пусть..
а сердце стучит:- а быть может?!.
16.11.2017г.
Перевод на украинский
Мирославы Стулькивской
http://www.stihi.ru/2017/11/17/11379
Звернутись у снi iжачком
Мирослава Стулькивская
...А вечір заскиглить щеням,
долоню у місяця лиже,
безсоння у ніч навмання
на скроні сріблинки нанизить.
У сні їжачковим теплом
звернутись колючками в зиму.
Забути, що зовні було,
а те, що в мені - не віднімуть...
Осінньо - вечірня печаль
знемогою душу тривожить.
І думати хочеться: - хай...
вистукує серце: - а може?!.