Перевод с болгарского:
Когда изучу
математику, грамматику, науку любви,
науку почитания предков,
летосчисление, риторику, пути Провидения,
одолею учение о сущностях, учение о войнах,
получу знания о змеях, о взаимосвязи неба и ветра, –
начну писать каталог морей и островов.
Но ночью меня разбудит сомнение:
а может, Земля всё-таки плоская?
Оригинал: http://www.stihi.ru/2011/05/10/5615
Когато разучих
математиката, граматиката, науката за любовта,
науката за почитанието на предците,
леточислието, риториката, пътищата на предопределението,
учението за съществата, учението за войните,
познанията на змиите, връзката между небето и вятъра,
започнах да пиша каталог на моретата и островите.
Но нощем ме буди съмнението,
че може би все пак Земята е плоска.
____________________
Яндекс-картинка)